Разработчики проекта Debian представили репозиторий lenny-backports-sloppy, дополняющий lenny-backports тем, что пользователи бэкпортов получат возможность произвести обновление до следующего релиза с сохранением использования бэкпортов (например, переход от lenny + lenny-backports на squeeze + squeeze-backports).

Стандартный репозиторий бэкпортов позволяет выполнить только переход на новый релиз без обновления бэкпортов (например, переход от sarge + sarge-backports на squeeze без бэкпортов).

Основная работа по адаптации пакетов из новых дистрибутивов для более старых релизов Debian осуществляется в репозитории lenny-backports, lenny-backports-sloppy лишь дополняет его. Т.е. подключать нужно оба репозитория:

   deb http://backports.debian.org/debian-backports lenny-backports   main
   deb http://backports.debian.org/debian-backports lenny-backports-sloppy main

Источник